casser du sucre

Les expressions gastronomiques : pourquoi dit-on « casser du sucre sur le dos de quelqu’un » ?

| 0 Commentaires

Pin It

La signification
Médire sur quelqu’un

L’origine
Cette expression daterait du 19ème siècle. A l’époque, on employait « sucrer » en argot pour dire abuser, maltraiter quelqu’un, le prendre pour un imbécile. L’expression s’est confirmée au fil du siècle suivant dans le sens de « raconter des choses fausses et méchantes, des ragots » sur une personne. Le parallèle avec le sucre est hélas difficilement explicable … les mystères de notre langue !

Pourquoi le dos ? Parce que le dos est dans ce cas le symbole de la responsabilité d’une personne.

casser du sucre

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
Print Friendly

Laisser un commentaire

Champs Requis *.