Les expressions gastronomiques : pourquoi dit-on « ramener sa fraise » ?
La signification
Intervenir de manière importune et injustifiée.
Avoir une attitude prétentieuse.
L’origine
Cette expression nous vient de l’argot du début du XXe siècle. Le sens premier signifiait râler, ronchonner. Ici encore, comme avec le chou, la fraise désigne la tête, le visage.
Celui qui arrive, celui qui interfère dans une discussion sans y être invité… ramène sa fraise.
On peut faire un parallèle avec le fait de cueillir une belle fraise et la ramener au jardinier au lieu de la manger. Cette situation est incongrue. On préfèrera normalement déguster cette fraise en toute discrétion sans la ramener !
