Les expressions gastronomiques : pourquoi dit-on « ramener sa fraise » ?

Pin It

La signification
Intervenir de manière importune et injustifiée.
Avoir une attitude prétentieuse.

L’origine
Cette expression nous vient de l’argot du début du XXe siècle. Le sens premier signifiait râler, ronchonner. Ici encore, comme avec le chou, la fraise désigne la tête, le visage.

Celui qui arrive, celui qui interfère dans une discussion sans y être invité… ramène sa fraise.

On peut faire un parallèle avec le fait de cueillir une belle fraise et la ramener au jardinier au lieu de la manger. Cette situation est incongrue. On préfèrera normalement déguster cette fraise en toute discrétion sans la ramener !

Print Friendly, PDF & Email

Vous aimerez aussi...

1 réponse

  1. 10 mai 2014

    […] Origine et signification de l'expression ramener sa fraise (Pourquoi dit-on « ramener sa fraise » ?  […]

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.